Menu

Category: russian

Feeling drawn and quartered…

0 Comments March 7, 2010

I wish I could be everywhere at once. And I’ve been neglecting Sasha. So I’m going to post one of my favorite pictures of him. Listening to Achtung Baby, which has sustained me through all the rough patches in my life for nearly two decades now…

Gorbachev Records Album, World Survives – Russia

0 Comments June 24, 2009

Gorbachev Records Album, World Survives – Russia.

Александр Пушкин~~Узник

0 Comments June 10, 2006

Узник Александр Пушкин Сижу за решёткой в темнице сырой. Вскормлённый в неволе орел молодой, Мой грустный товарищ, махая крылом, Кровавую пищу клюёт под окном, Клюёт, и бросает, и смотрит в окно, Как будто со мною задумал одно. Зовёт меня взглядом и криком своим И вымолвить хочет: “Давай улетим! Мы вольные птицы; пора, брат, пора! Туда, […]

Блок–Девушка пела в церковном хоре

0 Comments May 25, 2006

Девушка пела в церковном хоре О всех усталых в чужом краю, О всех кораблях, ушедших в море, О всех забывших радость свою. Так пел её голос, летящий в купол, И луч сиял на белом плече, И каждый из мрака смотрел и слушал, Как белое платье пело в луче. И всем казалось, что радость будет, Что […]

Anna Akhmatova–Лотова жена/Lot’s Wife

0 Comments May 18, 2006

Лотова жена/Lot’s Wife Жена же Лотова оглянула позади его и стала соляным столпом. Книга Бытия И праведник шел за посланником бога, Огромный и светлый, по черной горе. Но громко жене говорила тревога: Не поздно, ты можешь еще посмотреть На красные башни родного Содома, На площадь, где пела, на двор, где пряла, На окна пустые высокого […]

Boris Pasternak–Hamlet

0 Comments May 1, 2006

ГАМЛЕТ Гул затих. Я вышел на подмостки. Прислонясь к дверному косяку, Я ловлю в далеком отголоске, Что случится на моем веку. На меня наставлен сумрак ночи Тысячью биноклей на оси. Если только можно, Aвва Oтче, Чашу эту мимо пронеси. Я люблю твой замысел упрямый И играть согласен эту роль. Но сейчас идет другая драма, И […]

Тютчев–НАКАНУНЕ ГОДОВЩИНЫ 4 АВГУСТА 1864 г.

0 Comments April 26, 2006

НАКАНУНЕ ГОДОВЩИНЫ 4 АВГУСТА 1864 г. Вот бреду я вдоль большой дороги В тихом свете гаснущего дня, Тяжело мне, замирают ноги… Друг мой милый, видишь ли меня? Все темней, темнее над землею – Улетел последний отблеск дня… Вот тот мир, где жили мы с тобою, Ангел мой, ты видишь ли меня? Завтра день молитвы и […]

Андрей Вознесенский–Первый лед

0 Comments April 22, 2006

Андрей Вознесенский Первый лед Мерзнет девочка в автомате, Прячет в зябкое пальтецо Все в слезах и губной помаде Перемазанное лицо. Дышит  в худенькие ладошки. Пальцы—льдышки.   В ушах—сережки. Ей обратно одной, одной Вдоль по улочке ледяной, Первый лед. Это в первый раз. Первый лед телефонных фраз. Мерзлый след на щеках блестит — Первый лед от людских […]

Robert Frost in Russian

0 Comments April 19, 2006

Stopping By Woods on a Snowy Evening Whose woods these are I think I know His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow. My little horse must think it queer To stop without a farmhouse near Between the woods and frozen […]