PolyArchive

The Dictionary Charles Simic Maybe there is a word in it somewhere to describe the world this morning, a word for the way the early light takes delight in chasing the darkness out of store windows and doorways. Another word for the way it lingers over a pair of wire-rimmed glasses someone let drop on […]

Trzy słowa najdziwniejsze Wisława Szymborska Kiedy wy­mawiam słowo Przyszłość, pier­wsza sy­laba od­chodzi już do przeszłości. Kiedy wy­mawiam słowo Cisza, niszczę ją. Kiedy wy­mawiam słowo Nic, stwarzam coś, co nie mieści się w żad­nym nieby­cie. * * * * * * * * The Three Oddest Words Wisława Szymborska Translated by Clare Cavanagh and Stanisław Barańczak When I pronounce the word […]