russian

the archivist February 22, 2019

Работай, как будто тебе не надо денег. Люби, как будто тебе никто никогда не причинял боль. Танцуй, как будто никто не смотрит. Пой, как будто никто не слышит. Живи, как будто на земле рай. (Не слова Омара Хайяма. Эти лирики песни Кэти Маттея, написанные Сюзанной Кларк и Ричардом Ли.)

the archivist May 16, 2017

In our Global Archive series, we get to know the world a little better, one country (or territory) at a time. Today’s installment: Russia! So let’s start at the very beginning. Modern Russia has origins in about the 8th century CE. Vikings (called Varangians by the Greeks) came to rule over the people known as […]

the archivist September 12, 2014

Андрей Вознесенский Первый лед Мерзнет девочка в автомате, Прячет в зябкое пальтецо Все в слезах и губной помаде Перемазанное лицо. Дышит в худенькие ладошки. Пальцы—льдышки. В ушах—сережки. Ей обратно одной, одной Вдоль по улочке ледяной, Первый лед. Это в первый раз. Первый лед телефонных фраз. Мерзлый след на щеках блестит — Первый лед от людских […]

the archivist April 30, 2014

Анна Ахматова Блажен, кто посетил сей мир В его минуты роковые. –Тютчев Н.А. О-ой Меня, как реку, Суровая эпоха повернула. Мне подменили жизнь. В другое русло, Мимо другого потекла она, И я своих не знаю берегов. О, как я много зрелищ пропустила, И занавес вздымался без меня И так же падал. Сколько я друзей Своих […]

the archivist May 8, 2013

…Among those “enemies” prosecuted as a parasite was Joseph Brodsky, a young poet and future recipient of the Nobel Prize in Literature. At that time, he was considered among “the most politically unreliable” people, because he  “was part of a circle of anti-Soviet individuals” and “wrote poems of a decadent and even hostile nature” instead of engaging in activities that […]

the archivist January 14, 2013

There’s a Peanuts cartoon (wish I could find it), in which Charlie Brown says, “I’ve watched this movie 29 times, and Shane never comes back.” I feel the exact same way about Prince Andrey Bolkonsky in War and Peace. Recently, I did a freelance project (a Cliff Notes type thing) for W&P, and so I […]

the archivist March 16, 2012

О, весна без конца и без краю – Без конца и без краю мечта! Узнаю тебя, жизнь! Принимаю! И приветствую звоном щита! Принимаю тебя, неудача, И удача, тебе мой привет! В заколдованной области плача, В тайне смеха – позорного нет! Принимаю бессонные споры, Утро в завесах темных окна, Чтоб мои воспаленные взоры Раздражала, пьянила весна! […]